Pojmovnik rodne terminologije prema standardima Europske unije
Pojmnovnik rodne terminologije nastao je iz potrebe i želje da se rodna terminologija uvede u hrvatski politički, obrazovni i kulturni prostor.
Uz potporu Ureda za ravnopravnost spolova Vlade Republike Hrvatske, suradnice Centra za ženske studije ponudile su pojašnjenja pojmova vezanih uz ravnopravnost žena i muškaraca u jedinicama koje sadrže definiciju pojma koji se koristi u različitim službenim dokumentima Europske unije (zakonima, direktivama, priručnicima i sl.) uz osobni uvid razumijevanja pojma.
Pojmovnik je inicijalno sastavljen prema priručniku 100 words for equality. A glossary of terms on equality between women and men, koji je priredio Odjel Europske komisije za promicanje jednakih mogućnosti i glavnina je pojmova preuzeta iz njega i dodatno interpretirana. U Pojmovnik su uvršteni i pojmovi važni za razumijevanje ravnopravnosti spolova koje EU priručnik
ne navodi, kao i pojmovi koji objašnjavaju postojeće mehanizme provođenja ravnopravnosti spolova u Hrvatskoj tako da ovaj Pojmovnik sadrži 179 jedinica, od kojih 143 opisuju zadani pojam, a 36 upućuju na srodan pojam.
Vezano uz ulazak Hrvatske u Europsku uniju, dio politike i strategije promicanja ravnopravnosti spolova odnosi se i na harmoniziranje rodne terminologije koja će omogućiti učinkovito uspostavljanje diskurzivnog “alata” za sve ustanove i stručna tijela koji se bave ili bi se trebali baviti rodno osviještenom politikom, a u cilju postizanja ravnopravnosti spolova.
Uz potporu Ureda za ravnopravnost spolova Vlade Republike Hrvatske, suradnice Centra za ženske studije ponudile su pojašnjenja pojmova vezanih uz ravnopravnost žena i muškaraca u jedinicama koje sadrže definiciju pojma koji se koristi u različitim službenim dokumentima Europske unije (zakonima, direktivama, priručnicima i sl.) uz osobni uvid razumijevanja pojma.
Pojmovnik je inicijalno sastavljen prema priručniku 100 words for equality. A glossary of terms on equality between women and men, koji je priredio Odjel Europske komisije za promicanje jednakih mogućnosti i glavnina je pojmova preuzeta iz njega i dodatno interpretirana. U Pojmovnik su uvršteni i pojmovi važni za razumijevanje ravnopravnosti spolova koje EU priručnik
ne navodi, kao i pojmovi koji objašnjavaju postojeće mehanizme provođenja ravnopravnosti spolova u Hrvatskoj tako da ovaj Pojmovnik sadrži 179 jedinica, od kojih 143 opisuju zadani pojam, a 36 upućuju na srodan pojam.
preuzimanje sadržaja publikacije